Algemene voorwaarden

Identiteit van de verkoper

Celestium wordt verkocht door De Gouden Cyclus, handelend onder de naam Celestium, een eenmanszaak ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 42153969. Het vestigingsadres, het btw-nummer en het e-mailadres vind je onderaan deze pagina.

Toepasselijkheid

Deze voorwaarden gelden voor elk aanbod dat we doen en voor elke overeenkomst die daaruit tussen jou en ons ontstaat. Wijken we op een onderdeel af, dan geldt dat alleen als we dat vooraf schriftelijk hebben afgesproken.

Totstandkoming van de overeenkomst

De overeenkomst komt tot stand zodra je ons aanbod accepteert. Bestel je per e-mail, dan is dat wanneer je je bestelling per e-mail bevestigt en de betaling voldoet. Bestel je via het bestelformulier op deze website, dan is dat zodra je je bestelling plaatst met de bestelknop in het formulier, ook als je betaling later binnenkomt. Vanaf die dag loopt ook de bedenktijd die hieronder bij het herroepingsrecht staat. Je ontvangt daarna een bevestiging per e-mail.

Het product: functionaliteit, beveiliging en systeemeisen

Celestium is een astrologieprogramma voor Windows en macOS waarmee je horoscopen berekent en analyseert: geboortehoroscopen, transits, directies, synastrie, composietkaarten en, in Celestium Pro, de uitgebreidere analyses daarbovenop. Het programma draait volledig op je eigen computer; voor het berekenen van een horoscoop heb je geen internetverbinding nodig.

Het programma bepaalt de standen van zon, maan, planeten en punten met de Swiss Ephemeris, berekent daarbij de huizen, de aspecten en de verdere gegevens die bij een horoscoop horen, en zet dat om in een tekening en in tabellen. Het rekent met de ephemeridebestanden die met het programma worden meegeleverd. Waar een instelling de uitkomst bepaalt, zoals het huizensysteem, de zodiak of de gekozen ayanamsa, kies je die zelf.

Die ephemeridebestanden staan in de map resources/ephe: op Windows naast het programma, op macOS binnen de programmabundel. Je kunt dus zelf zien of ze aanwezig zijn. Het zijn twaalf bestanden. Daarmee reken je de zon, de maan, de planeten en zes asteroïden van 9 januari 1200 tot en met 31 december 3599. De genummerde asteroïden hebben eigen bestanden, en die lopen korter door: tot en met het jaar 3000.

Ontbreekt een bestand of is het beschadigd, bijvoorbeeld doordat een virusscanner het in quarantaine heeft gezet, dan rekent Celestium met een analytisch model in plaats van met de bestanden. Dat model is minder nauwkeurig. Hetzelfde gebeurt bij een datum vóór 8 januari 1200. Rekent Celestium met dat model, dan meldt het programma dat bij de horoscoop.

Het analytische model dekt niet alles. Voor de genummerde asteroïden bestaat het niet, en het model zelf reikt tot in april 3003. Waar noch de bestanden noch het model een stand kunnen leveren, berekent Celestium dat punt niet en ontbreekt het in de horoscoop. Vóór 8 januari 1200 geldt dat voor de zes asteroïden uit de twaalf bestanden, en ná het jaar 3001 voor de genummerde. Na 7 januari 3600 geldt het voor elk punt dat zijn stand uit een bestand haalt. Wat uit een formule komt, zoals de gemiddelde maansknoop en de gemiddelde Zwarte Maan, blijft wel staan. Rond deze grensdata kan een stand ontbreken of benaderd zijn.

Celestium geeft geen advies over gezondheid, geld, werk of relaties, en doet geen voorspellingen. Het programma bevat wel duidingsteksten: algemene beschrijvingen van standen en aspecten, geen persoonlijk advies. Wat een berekende stand voor iemand betekent, bepaal je zelf; die uitleg is jouw werk, ook tegenover je eigen cliënten. De aankoop omvat het rekenwerk, de weergave en die algemene duidingsteksten.

Op Windows heb je nodig: Windows 10 22H2 of Windows 11, op een 64-bit (x64) processor. Op macOS heb je nodig: macOS 15 Sequoia of nieuwer, op een Mac met Apple Silicon. Een Mac met een Intel-processor wordt niet ondersteund.

Je licentiesleutel geeft je recht op gebruik van Celestium op maximaal drie apparaten. Een licentieserver houdt het aantal activaties bij en geeft per apparaat een eigen, digitaal ondertekend rechtenbewijs uit. Je activeert je licentiesleutel online; daarvoor heb je bij het activeren een internetverbinding nodig. Daarna vernieuwt Celestium je licentie af en toe via onze server; lukt het contact niet, dan blijft Celestium gewoon werken. Welke gegevens Celestium daarbij verstuurt, staat in de privacyverklaring. De volledige uitleg staat in de licentievoorwaarden.

Met het meegeleverde programma Celestium Exchange schrijf je je gegevens weg in drie formaten. CEXF (Celestium EXchange Format, .cexf) draagt alles over: personen, mappen, afgeleide horoscopen en notities met opmaak. AAF (Astrologisches Austauschformat, .aaf) bevat alleen personen met hun geboortegegevens; mappen en afgeleide horoscopen vallen daarbij weg. Gescheiden tekst (.tsv of .csv) bevat personen en de mappenindeling, zonder afgeleide horoscopen. Celestium Exchange toont vóór het opslaan wat er per formaat wegvalt. Mappen met een pincode gaan alleen mee als je ze in die sessie al hebt ontgrendeld.

Celestium Exchange leest ook CEXF, AAF, Quick*Chart-bestanden (.qck) en tekst- of CSV-bestanden in. Quick*Chart wordt onder meer geschreven door Solar Fire, Astrolog en Planetdance; AAF onder meer door Astrolog, SolaNova en AstroWorx.

Celestium Exchange draait op Windows en macOS. Daarnaast is er Celestium Import, een apart programma dat ook de Access-database van Astroscoop (.mdb) leest; dat programma werkt alleen op Windows, omdat de daarvoor benodigde Access-component uitsluitend als 32-bits Windows-onderdeel bestaat.

De specificatie van CEXF wordt nog gepubliceerd en is vrij te implementeren, zonder toestemming en zonder kosten.

Je kunt een horoscoop ook opslaan als PDF of afbeelding, of naar het klembord kopiëren, voor gebruik buiten Celestium. Dat is uitvoer voor weergave: een PDF of afbeelding bevat geen horoscoopgegevens die een ander astrologieprogramma kan inlezen.

Het programma raadpleegt zelf OpenStreetMap, uitsluitend voor de kaartweergave met de projectie Mercator (OSM) in de Astrocartografie- en Local Space-schermen van Celestium Pro. De proefversie vraagt daarnaast bij elke start de tijd op bij de tijdservers ntppool.time.nl (TimeNL) en ptbtime1.ptb.de (PTB), om de datum te controleren. Zeggen die twee niet hetzelfde, of antwoordt een van beide niet, dan vraagt ze ook ptbtime2.ptb.de (PTB). Verder maakt het programma contact met onze licentieserver bij het activeren, vernieuwen, bijwerken en afmelden van je licentie (zie hierboven). Daarnaast vraagt de versie met een licentie bij elke start en daarna elk uur aan onze licentieserver welke versie de nieuwste is. Dat verzoek bevat geen gegevens uit het programma. De proefversie doet dit niet. Andere externe bronnen raadpleegt het programma niet.

Je gegevens staan in één gewoon SQLite-databasebestand, astrologie.db, in Documenten\Celestium (Documents\Celestium) op Windows en in ~/Documents/Celestium op macOS. Staat je map Documenten in iCloud-synchronisatie, dan gebruikt Celestium op macOS de map ~/Library/Application Support/Celestium. Dat databasebestand is niet versleuteld: je gegevens zijn van jou, en je kunt het bestand kopiëren en meenemen zoals je wilt. Hoe je er een kopie van maakt, staat verderop onder "Je gegevens en back-ups".

De pincode die je op een map zet, is bedoeld om te voorkomen dat iemand die even achter je computer komt, de inhoud van die map kan inzien: een slot binnen het programma zelf.

Prijzen

Tijdens de introductieperiode, die loopt tot en met 31 december 2026, kost Celestium €75 en Celestium Pro €150. Vanaf 1 januari 2027 kost Celestium €100 en Celestium Pro €190. Een upgrade van Celestium naar Celestium Pro kost tot en met 31 december 2026 €75; vanaf 1 januari 2027 €90. Alle genoemde prijzen zijn in euro’s en inclusief btw.

Celestium is een eenmalige aankoop: er is geen abonnement en er wordt niet automatisch opnieuw afgeschreven.

Kennelijke vergissingen of typefouten in prijzen binden ons niet.

Betaling

Bestel je per e-mail, dan neem je contact met ons op via info@celestium.nl en betaal je na een gestuurde factuur via Mollie. Bestel je via het bestelformulier op deze website, dan reken je rechtstreeks op de site af via Mollie. De betaalmethoden die we op dit moment aanvaarden, zijn SEPA-overboeking, iDEAL of Bancontact.

De betaling verwerkt Mollie. Van Mollie ontvangen we de gegevens die nodig zijn om de betaling aan je bestelling te koppelen, zoals de naam van de betaler en het rekeningnummer, of bij Bancontact de laatste cijfers van de kaart.

Levering

Levering is digitaal. Na ontvangst van je betaling sturen we de licentiesleutel en een downloadlink naar het e-mailadres dat je hebt opgegeven, in de regel binnen een werkdag.

Het programma zelf kun je vrij downloaden en veertien dagen zonder licentie volledig gebruiken.

Herroepingsrecht

Voor de aankoop van Celestium geldt een wettelijke bedenktijd van veertien dagen. De wet noemt dit recht in het Burgerlijk Wetboek ontbinding; wij noemen het op deze pagina’s herroeping. Waar we het over ontbinding hebben, bedoelen we het beëindigen van de overeenkomst omdat Celestium niet aan de overeenkomst beantwoordt. Omdat Celestium digitale inhoud is die niet op een fysieke drager wordt geleverd, begint die termijn op de dag waarop de overeenkomst tot stand komt, niet op het moment waarop je het programma downloadt.

Het herroepingsrecht vervalt alleen wanneer aan drie voorwaarden tegelijk is voldaan: je hebt vooraf uitdrukkelijk toestemming gegeven om al binnen de bedenktijd met de levering te beginnen, je hebt daarbij verklaard dat je daarmee je herroepingsrecht verliest, en wij hebben je daarvan een bevestiging gestuurd die je kunt bewaren.

Bestel je via het bestelformulier op deze website, dan vraagt het formulier die toestemming en die verklaring; zonder die toestemming kun je via het formulier niet bestellen. Bij een nieuwe licentie verklaar je dat je afstand doet van je herroepingsrecht zodra je de licentie in Celestium activeert, bij een upgrade zodra Celestium de upgrade op je apparaat ophaalt. De mail met je licentiesleutel of met de bevestiging van je upgrade bevat de tekst waarmee je instemde en het tijdstip waarop. Tot je de licentie activeert of Celestium de upgrade ophaalt, kun je binnen veertien dagen na je bestelling herroepen. Bestel je per e-mail, dan vragen we die toestemming niet en geldt de volledige bedenktijd van veertien dagen.

Herroepen kan ook met de herroepingsfunctie op deze website, op de pagina celestium.nl/ontbinden. Die functie is beschikbaar gedurende de hele bedenktijd van veertien dagen na je bestelling.

Je oefent het herroepingsrecht uit met het modelformulier voor herroeping of met een andere duidelijke verklaring, gestuurd naar info@celestium.nl. Wanneer je de overeenkomst herroept, betalen wij alle van jou ontvangen betalingen terug, uiterlijk binnen veertien dagen na de dag waarop wij je herroepingsverklaring hebben ontvangen. Wij betalen terug met hetzelfde betaalmiddel als je voor de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt, tenzij je uitdrukkelijk met een ander betaalmiddel instemt; hieraan zijn voor jou geen kosten verbonden.

Omdat je Celestium sowieso veertien dagen volledig kunt uitproberen voordat je een licentie koopt, kun je vooraf beoordelen of het programma aan je verwachtingen voldoet. Het wettelijke herroepingsrecht staat los van die proefperiode en vervalt niet doordat de proefperiode bestaat.

Klachtafhandeling

Heb je een klacht over Celestium of over deze voorwaarden, stuur die dan naar info@celestium.nl. We reageren binnen veertien dagen inhoudelijk op je klacht.

Conformiteit

Celestium moet aan de overeenkomst beantwoorden: het programma moet geschikt zijn voor het doel waarvoor je het gebruikt en de eigenschappen hebben die je op grond van deze voorwaarden en de productbeschrijving op deze website mag verwachten. Is dat niet het geval, dan heb je recht op herstel, vervanging, prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst, en op schadevergoeding, zoals de wet dat voor de koop van digitale inhoud door consumenten regelt.

Updates en ondersteuning

Bij je aankoop hoort een update- en ondersteuningsperiode van minstens twee jaar vanaf je aankoopdatum. In die periode ontvang je updates die verbeteringen aanbrengen en fouten en beveiligingsproblemen herstellen in de functies die je hebt gekocht, en kun je bij ons terecht met vragen over het gebruik van het programma.

Nieuwe functionaliteit hoort niet bij je aankoop: verschijnt er na die periode een grote nieuwe versie met nieuwe mogelijkheden, dan is dat een aparte aankoop.

Je gegevens en back-ups

Je horoscopen, personen, mappen en notities bewaart Celestium in het databasebestand astrologie.db op je eigen computer: in Documenten\Celestium (Documents\Celestium) op Windows of in ~/Documents/Celestium op macOS. Staat je map Documenten in iCloud-synchronisatie, dan gebruikt Celestium op macOS de map ~/Library/Application Support/Celestium. Wij hebben geen toegang tot dat bestand, en er gaat geen kopie van naar ons of naar een andere partij.

Dat bestand is van jou. Je kunt het kopiëren, naar een andere computer meenemen of in elk ander SQLite-programma openen. Celestium heeft daarnaast een back-upfunctie die er in één handeling een volledige kopie van wegschrijft, en een herstelfunctie die zo’n kopie terugzet. Met Celestium Exchange schrijf je je gegevens bovendien weg in CEXF, AAF of tekstformaat, zodat je ze ook buiten Celestium kunt lezen.

Bewaar zo’n kopie op een tweede plek, bijvoorbeeld op een externe schijf, zoals je dat met elk ander bestand op je computer zou doen. Een schijf die kapotgaat, een computer die gestolen wordt of een bestand dat per ongeluk verdwijnt, staat los van het programma. Met een recente kopie zet je in die gevallen je gegevens terug met de herstelfunctie.

Dat verandert niets aan onze verantwoordelijkheid voor fouten in Celestium zelf. Raken er gegevens kwijt doordat het programma niet doet wat het hoort te doen, dan ligt dat bij ons. De volgende sectie beschrijft wat dat betekent.

Aansprakelijkheid

Welk deel van deze sectie voor jou geldt, hangt af van hoe je Celestium koopt. Koop je als particulier, dan ben je consument, en beperken wij je wettelijke rechten hieronder niet. Koop je in de uitoefening van een beroep of bedrijf, bijvoorbeeld als astroloog met een eigen praktijk, dan geldt wel een beperking van onze aansprakelijkheid. De uitzonderingen aan het eind van deze sectie gelden in beide gevallen.

Koop je als consument, dan stellen wij geen grens aan onze aansprakelijkheid. Beantwoordt Celestium niet aan de overeenkomst, dan houd je onverkort alle rechten die de wet je geeft: herstel, vervanging, prijsvermindering, ontbinding en schadevergoeding. Deze voorwaarden sluiten die schadevergoeding niet uit en stellen er geen maximum aan.

Koop je in de uitoefening van een beroep of bedrijf, dan is onze aansprakelijkheid per overeenkomst beperkt tot de prijs die je voor die overeenkomst hebt betaald. Indirecte schade vergoeden wij in dat geval niet: gederfde winst, gemiste omzet, verlies van cliënten, reputatieschade en de kosten van vertraging of van werk dat opnieuw gedaan moet worden, blijven buiten deze aansprakelijkheid.

De reden voor die beperking is de verhouding tussen prijs en risico. Celestium is een eenmalige aankoop tegen de prijzen die hierboven onder "Prijzen" staan. Wie het programma in een beroepspraktijk gebruikt, doet daarmee werk waarvan de gevolgen een veelvoud van dat bedrag waard kunnen zijn, en dat risico kunnen wij voor die prijs niet dragen en niet verzekeren. Bij een consument speelt die afweging niet: daar gaat de wet voor, en daarom beperken wij tegenover een consument niets.

De beperking hierboven geldt nooit voor schade door dood of lichamelijk letsel, voor schade die wij met opzet of door bewuste roekeloosheid hebben veroorzaakt, en voor onze aansprakelijkheid voor een gebrekkig product. Onder dat laatste valt onder meer schade aan andere zaken dan Celestium zelf en het verloren gaan of beschadigd raken van gegevens die je niet voor je beroep of bedrijf gebruikt. Die aansprakelijkheid kan wettelijk niet worden beperkt of uitgesloten, en wij proberen dat hier ook niet.

De beperking raakt evenmin de terugbetaling van de koopprijs. Herroep je je aankoop binnen de bedenktijd of ontbind je de overeenkomst, dan krijg je het betaalde bedrag volledig terug. Dat staat los van deze sectie en valt onder geen enkel maximum.

Woon je buiten Nederland en geeft het dwingende recht van je woonland je meer dan deze sectie, dan geldt dat recht. Deze voorwaarden kunnen je nooit minder geven dan de wet die op jou van toepassing is.

Betalingen via Mollie

Zodra je via Mollie betaalt, gebruiken we Mollie om die betaling te verwerken. Daarbij worden de persoonsgegevens die voor de betaling nodig zijn, gedeeld met Mollie en de aan Mollie gelieerde ondernemingen. Meer daarover staat in onze privacyverklaring.

Toepasselijk recht

Op deze voorwaarden is Nederlands recht van toepassing.

Modelformulier voor herroeping

(dit formulier alleen invullen en terugzenden als u de overeenkomst wilt herroepen)

Aan De Gouden Cyclus, handelend onder de naam Celestium, Parallelweg 9, 3281 LM Numansdorp, e-mailadres: info@celestium.nl:

Ik/Wij (*) deel/delen (*) u hierbij mede dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen/levering van de volgende dienst (*) herroep/herroepen (*)

Besteld op (*)/Ontvangen op (*)

Naam/Namen consument(en)

Adres consument(en)

Handtekening van consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend)

Datum

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.

Gegevens

• Celestium is een handelsnaam van De Gouden Cyclus
• Parallelweg 9, 3281 LM Numansdorp
• info@celestium.nl
• KvK: 42153969
• Btw-nummer: NL005539438B27